-
1 esclave
esclave [εsklav]masculine noun, feminine noun• être esclave de la mode/d'une habitude to be a slave of fashion/to habit* * *ɛsklav
1.
2.
nom masculin et féminin slave* * *ɛsklav nm/f* * *A adj ( asservi) enslaved; ( servile) servile; être esclave de la mode/l'argent/devoir to be a slave to fashion/money/duty; être esclave de sa parole to be a prisoner of one's word.B nmf slave; mener une vie d'esclave to lead a slave's life or a life of slavery; se rendre l'esclave de qn gén to make oneself into sb's slave; ( par amour) to become enslaved to sb.[ɛsklav] adjectif1. SOCIOLOGIE2. (figuré)esclave de [assujetti à]: ne sois pas esclave de ses moindres désirs don't give in to her every whimêtre esclave de l'alcool/du tabac to be a slave to drink/to tobacco————————[ɛsklav] nom masculin1. SOCIOLOGIE slavel'esclave de a slave to, the slave of -
2 esclavage
esclavage [εsklavaʒ]masculine noun* * *ɛsklavaʒnom masculin1) slavery2) ( contrainte) tyranny (de of)* * *ɛsklavaʒ nm* * *esclavage nm1 ( système) slavery; ( condition) slavery, bondage littér; réduire qn en esclavage to enslave sb [individu]; to reduce sb to slavery [groupe]; tenir un peuple dans l'esclavage to keep a people in bondage;2 ( contrainte) tyranny (de of).[ɛsklavaʒ] nom masculinréduire quelqu'un en esclavage to reduce somebody to slavery, to make a slave out of somebody3. [dépendance] -
3 sujet
sujet, -ette [syʒε, εt]1. adjective• question sujette à controverse or polémique controversial issue• sujet à caution [renseignement, nouvelle] unreliable ; [moralité, vie privée, honnêteté] questionable2. masculine noun, feminine noun( = gouverné) subject3. masculine nouna. subject• quel sujet ont-ils donné ? what did you have to write about?b. ( = motif, cause) sujet de mécontentement/d'étonnement/de discorde grounds for dissatisfaction/surprise/discordc. ( = individu) subjectd. ( = figurine) figurinee. ( = à propos de) au sujet de about• que sais-tu à son sujet ? what do you know about him?• au sujet de cette fille, je peux vous dire que... about that girl, I can tell you that...• à ce sujet, je voulais vous dire que... on that subject, I wanted to tell you that...• c'est à quel sujet ? can I ask what it's about?* * *
1.
- ette syʒɛ, ɛt adjectifêtre sujet à — to be prone to [rhumes, migraine, vertige, accès de colère]
sujet à caution — [information, témoignage] questionable
2.
nom masculin1) ( question) subjectleur vieille voiture est un sujet de plaisanterie pour leurs amis — their friends joke about their old car
2) ( thème) subject3) École, Université question4) ( raison) cause5) ( individu)c'est un brillant sujet — ( étudiant) he's a brilliant student
6) Linguistique, Philosophie subject7) ( ressortissant d'un royaume) subject8) ( d'expérience scientifique) subject* * *syʒɛ, ɛt sujet, -te1. adjêtre sujet à [personne] [vertige, mal de mer] — to be prone to, to suffer from, [sautes d'humeur, comportement] to be liable to
Elle est sujette au vertige. — She suffers from vertigo., [chose] to be subject to
Les vols intérieurs sont fréquemment sujets à des modifications d'horaires et à des annulations sans préavis. — Internal flights are frequently subject to change of timetable or to cancellation without notice.
sujet à caution (affirmation, version, chiffres, bilan) — questionable
Son explication est sujette à caution. — His explanation could be called into question.
2. nm/f[souverain] subject3. nm1) (matière à réflexion, étude ou discussion) subjectC'est un sujet intéressant. — It's an interesting subject.
être un sujet de plaisanterie [personne] — to be the butt of a joke
Sa moustache en guidon de vélo est un sujet de plaisanterie pour ses amis. — His friends joke about his handlebar moustache.
2) ÉDUCATION, UNIVERSITÉ, [thèse, mémoire] subject3) BIOLOGIE (comme cobaye) subject4) (= cause)* * *A adj être sujet à to be prone to, to be subject to [rhumes, migraine, vertige]; to be subject to [colère, emportement, découragement]; elle est sujette à la mauvaise humeur she's subject to bad moods; sujet à caution [information, témoignage, honnêteté] questionable, unreliable.B nm1 ( question) subject; traiter un sujet to deal with a subject; un sujet de conversation a subject for ou topic of conversation; leur vieille voiture est un sujet de plaisanterie pour leurs amis their friends joke about their old car; être un sujet de plaisanterie [personne] to be the butt of jokes; un sujet d'actualité a topical issue, an issue in the news; un sujet brûlant/délicat/explosif a burning/a delicate/an explosive issue; proposer quelque chose comme sujet de réflexion to suggest something as food for thought; je n'ai rien à dire à ce sujet I've nothing to say on that subject ou matter; un article est paru à ce sujet an article has been published on this subject; interrogé à ce sujet when questioned on this subject ou matter; c'est à quel sujet? what is it about?; au sujet de about;2 ( thème) subject; le sujet d'un livre/tableau the subject of a book/painting; c'est un sujet en or it's a marvellousGB subject; cette pièce a pour sujet la solitude the subject of this play is solitude;3 Scol, Univ question; un sujet d'examen an exam question; un sujet d'histoire/de philosophie a history/philosophy question; quel est ton sujet de thèse? what's your thesis on?; faire une dissertation sur un sujet libre to write an essay on a subject ou topic of one's own choice; hors sujet off the subject;4 ( raison) cause; c'est un sujet d'étonnement/d'inquiétude/de mécontentement this is cause ou grounds for amazement/worry/displeasure; c'est un sujet de contestation/de dispute this is cause for contention/dispute; c'est un sujet de satisfaction pour moi this gives me satisfaction;5 ( individu) les sujets qui se sont soumis au test médical those who have undergone the medical test; les sujets âgés the elderly, elderly people; c'est un brillant sujet ( étudiant) he's a brilliant student; c'est un mauvais sujet he's a poor specimen;7 ( ressortissant d'un royaume) subject;8 Sci ( d'expérience) subject.1. sujet à [susceptible de]: sujet à des attaques cardiaques/à des migraines subject to heart attacks/migrainessujet au mal de mer liable to become seasick, prone to seasickness2. [franchise, honnêteté, moralité]————————, sujette [syʒɛ, ɛt] nom masculin, nom féminin[citoyen] subject————————nom masculin1. [thème - d'une discussion] subject, topic ; [ - d'une pièce, d'un roman] subject ; [ - d'un exposé, d'une recherche] subjectle sujet de notre débat ce soir est... the question we'll be debating tonight is...2. [motif]sujet de cause of, ground for, grounds forleur salaire est leur principal sujet de mécontentement the main cause of their dissatisfaction is their salarysa santé est devenue un gros sujet de préoccupation her condition is now giving serious grounds for concern ou has become a great source of anxietytu n'as pas sujet de te plaindre you have no cause ou grounds for complaint4. [figurine] figurine————————au sujet de locution prépositionnellej'aimerais vous faire remarquer, à ce sujet, que... concerning this matter, I'd like to point out to you that...Incidentally, has anyone heard from John lately? Au fait, est-ce que quelqu'un a des nouvelles de John ?By the way, you still owe me for the train ticket. Au fait, tu me dois toujours le billet de trainTalking of ghosts, did anyone see that film on TV last night? À propos de fantômes, est-ce que quelqu'un a vu le film à la télé hier soir ?While I remember, did you ever find your ring? Tant que j'y pense, est-ce que tu as retrouvé ta bague finalement ?Before I forget, who won the match? Avant que j'oublie, qui a gagné le match?Anyway, as I was saying,... Bref, comme je disais tout à l'heure,...Changing the subject completely, does anyone know a good dentist? Je change complètement de sujet, mais est-ce que quelqu'un connaîtrait un bon dentiste?
См. также в других словарях:
Enslaved — may refer to:* Slavery, the socio economic condition of being owned and worked by and for someone else * Submissive (BDSM), people playing the slave part in BDSM * Enslaved (band), a progressive black metal/Viking metal band from Haugesund,… … Wikipedia
Free people of color — In the history of slavery in the Americas, a free person of color was a person of full or partial African descent who was not enslaved. In the United States, such persons were referred to as free Negroes, though many were of mixed race (in the… … Wikipedia
Coromantee people — Coromantee people, also called Coromantins or Coromanti people was the designation for recent Caribbean and South American people who were enslaved and brought from the Gold Coast or modern day Ghana. Coromantins were from several Akan ethnic… … Wikipedia
Black people — Black man redirects here. For the novel, see Black Man. Race … Wikipedia
Igbo people — Ndị Igbọ O. Equiano • Jaja of Opobo • Chinua Achebe • C.N. Adichie Total population 15–30 million worldwide (est.) … Wikipedia
Romani people — For other uses, see Romani (disambiguation). Romani people Rromane dźene Romani flag created in 1933 a … Wikipedia
Miskito people — This article is about the indigenous peoples of Honduras and Nicaragua. For other indigenous peoples see Indigenous peoples (disambiguation) For other uses, see Mosquito (disambiguation). Miskito Miskito people changing bus tire between Bilwi and … Wikipedia
Louisiana Creole people — Ethnic group group=Louisiana Creoles poptime=Unknown popplace=Louisiana, East Texas [ [http://www.ethnologue.com/show language.asp?code=lou Ethnologue report for language code:lou ] ] , Los Angeles County, California, coastal Mississippi, Chicago … Wikipedia
Criollo people — For other uses, see Criollo (disambiguation). Criollo … Wikipedia
Cimarron people (Panama) — The Cimarrons or Cimarrones in Panama, were enslaved Africans who had escaped from their Spanish masters and lived together as outlaws. In the 1570s, they allied with Sir Francis Drake of England to defeat the Spanish conquest and plunder their… … Wikipedia
Asháninka people — This article is about the indigenous peoples of Peru. For other indigenous peoples see Indigenous peoples (disambiguation) Asháninka Total population between 25,000 and 45,000 Regions with significant populations … Wikipedia
